川普总统就暴乱举行记者会并发表全国讲话

 

WeChat Image 20200602164749

 

(本报通讯组华盛顿讯)2020年6月1日(周一)下午六点半,美国总统川普在白宫玫瑰园举行记者会并发表全国讲话。他重申将“发誓要维护美国的国家法律。”总统督促各州州长动用国民警卫队(宪兵)尽快控制事态,逮捕和惩治犯罪分子。以下是川普总统本次讲话全文中文翻译。

 

Trump Pence 01

 

非常感谢,我的美国同胞们。作为总统,我的首要和最高职责就是保卫我们伟大的国家和美国人民。我发过誓要捍卫我们国家的法律,这正是我要做的。乔治·弗洛伊德的惨死理所当然地使所有美国人感到恶心和厌恶。我的政府完全致力于为乔治和他的家人伸张正义。他不会白白牺牲,但我们不能让正义的呼声和和平的抗议者被愤怒的暴徒淹没。暴乱的最大受害者是我们最贫穷社区热爱和平的公民,作为他们的总统,我将为他们的安全而斗争。我会为保护你而战。我是你们的法律和秩序总统,也是所有和平抗议者的盟友。但最近几天,我们的国家被专业无政府主义者,暴力暴徒,纵火犯,抢劫犯,罪犯,暴徒,Antifa和其他一些人控制着。

 

一些州和地方政府没有采取必要的行动来保护他们的居民。无辜的人被野蛮殴打,就像德克萨斯州达拉斯的年轻人一样,在街上惨遭杀害,在纽约州北部,被危险的暴徒恶意攻击。小企业主看到梦想被彻底摧毁。纽约的精英们被砖头砸中了脸,勇敢的护士们与病毒作斗争,不敢离开他们的家。国会大厦、林肯纪念堂和二战纪念堂的警察分局已经被破坏。我们最古老的教堂之一被纵火焚烧。一位加州的联邦官员,一位非裔美国执法英雄被枪杀。这些不是和平抗议的行为,这些是国内的恐怖行为。毁灭无辜的生命和流无辜人的血是对人类的冒犯,也是对上帝的犯罪。

 

美国需要创造而非毁灭,需要合作而非蔑视,需要安全而非无政府状态,需要疗愈而非仇恨,需要正义而非混乱。这是我们的目标,我们将100%成功。我们的国家总是赢。这就是为什么我将立即采取总统行动,制止暴力,恢复美国的安全与保障。我正在动员一切可用的联邦资源,包括民事和军事资源,以制止暴乱和抢劫,结束破坏和纵火,并保护守法的美国人的权利,包括你的第二修正案的权利。因此,以下措施将立即生效。首先,我们正在结束蔓延全国的暴乱和无法无天现象。我们现在就结束它。今天,我强烈建议每一位州长部署足够数量的国民警卫队,使我们能够控制街道,市长和州长必须在暴力被平息之前建立强大的执法力量。

 

如果一个城市或国家拒绝采取必要的行动来保护其居民的生命和财产,那么我将部署美国军队,并为他们迅速解决问题。我也会迅速采取果断行动保护我们伟大的国会大厦华盛顿特区。昨晚在这个城市发生的事真是丢人。就在我们发言的时候,我正派遣成千上万全副武装的士兵、军事人员和执法办公室,制止暴乱、抢劫、破坏和肆意毁坏财产的行为。我们要提醒大家7点钟的宵将严格执行。那些威胁到无辜生命和财产的人将被逮捕、拘留和依法起诉到最大程度。我希望这次恐怖袭击的组织者注意到,你将面临严厉的刑事处罚和长期监禁。

 

这包括Antifa和其他煽动这种暴力的人。恢复法律和秩序,就是这个。一个法则,我们有一个美丽的法则,一旦恢复并完全恢复,我们将帮助你,我们将帮助你的生意,我们将帮助你的家庭。美国是建立在法治的基础上的。这是我们的繁荣、自由和生活方式,但在没有法律、没有机会、没有正义、没有安全的地方,就没有自由。没有未来。我们决不能向愤怒或仇恨屈服,如果恶意或暴力如雨下,那么我们没有人是自由的。我今天以坚定的决心,带着对我们国家的真诚和热情的爱,采取这些行动,我们的未来将是我们最伟大的日子。非常感谢,现在我要去一个非常非常特别的地方致敬。非常感谢。

 

WeChat Image 20200602164829

 

在发表上述讲话后,特朗普曾短暂离开白宫的场地,经过毗邻的拉斐特公园(Lafayette Park)。过去一周里,那里的抗议者每天晚上都聚集在那里。美国总统唐纳德·川普(Donald Trump)走过拉斐特公园(Lafayette Park),拜访白宫对面的圣约翰圣公会教堂(St.John‘s Episcopal Church)。

 

如果您也支持川普总统的此项决议,请点击以下链接:

 

https://action.donaldjtrump.com/antifa-terrorist-org-petition?utm_medium=email&utm_source=ET_16&utm_campaign=20200602_36015_stand-with-trump-declare-antifa-petition_donaldjtrumpcom_tmagac&utm_content=gop_petitions_text_sign_bottom_other_all

 

 

Anqi Apponinted Interview Brand with QR Code

 

Direct Hit at the Wall Street Brand

 

Commenting by Du Yu

 

Wall Street Satellite TV Brand

 

Double QR Code

 

Law Office of Troy Nader Moslemi Esq Business Card New Front 01

 

Law Office of Troy Nader Moslemi Esq Business Card New Back 01